Does this ogy help?

As you point out, a loving, omnipotent god would have been able to find a way to get the same results without the suffering. This would also apply to the effect of us learning lessons and having strength. Yes, I think that clarifies it quite well. Such a being would have been able and willing to avoid all human suffering, but didn't.